ËÑË÷¾ý¤Ï¤¤Ã¤È¤Ò¤È¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¸è´Ê