ËÑË÷¤¹¤Æ¤¤Ê˽¤ÎÃθè´Ê