時代

時代(橘慶太(Tachibana Keita))歌词：

作词:橘庆太
作曲:伊桥成哉
编曲:koma2 kaz

何刬かで今日も谁か
爱を求め叫んでいる
その声に仆ら今
どう答えてやれる?

时代が混乱して
爱を见失ったり
数え切れない
感伤と向き合っていける?

あの顷仆らこんな时代を…
叹くならいっそ爱を
叫んでよ叫んでよ
この声を枯らして
「歪んだ世界だ」なんて
言うには早すぎるだろ
さあもう一度さあもう一度
この手を差し伸べるんだ
そう真っ直ぐに…

远くの街角に
ぬくもり舍てられてたんだ
薄っぺらな纸切れで
売り渡したのか

流れるニュースが
作りモノみたい
见惯れてしまって
现実と思えないんだろう

どうせ10年后にしたって
铳弾飞び交う时代さ...
止めてよ止めてよ
この思考回路を
なぜ时代はいつも
光より影选んだ
掴んでよ掴んでよ
暗の奥にある煌きを
真っ白な手で…

あの顷仆らこんな时代を…
叹くならいっそ爱を
叫んでよ叫んでよ
この声を枯らして
「歪んだ世界だ」なんて
言うには早すぎるだろ
さあもう一度さあもう一度
この手を差し伸べるんだ
そう真っ直ぐに…

现在无论在哪里，每个人都呼喊着寻找爱
这个声音我们现在该怎样回答呢？

时代是混乱的
连爱也迷失了
连数不清的感伤也面对不了吗？

那一刻我们宁可叹息这个时代，对爱呼唤吧，呼唤吧
连声音都嘶哑了
什么“这个世界已经扭曲了”
这样说太早了吧
喂，再一次（再一次）伸出这只手吧
那样马上就（这么做）……

在远处地街角里
被给予了温暖

流传的新闻
想虚构的东西一样
已经看惯了
对现实已经没有想法了

反正10年后跟随着
是炸弹飞横交错的年代
停止吧，停止吧
这样的思考方式
为什么这个时代总是
选择比光明黑暗的影子
捉住吧，捉住吧
黑暗深处的光辉
用洁白的手

那一刻我们宁可叹息这个时代，对爱呼唤吧，呼唤吧
连声音都嘶哑了
什么“这个世界已经扭曲了”
这样说太早了吧
喂，再一次（再一次）伸出这只手吧
那样马上就（这么做）……

おわり

感谢A8_A8提供時代歌词