浜崎　あゆみ 
本当に大切な 
もの以外（いがい）全て舍てて 
しまえたら 
いいのにね 
现実はただ残酷（ざんこく）で 
そんな时いつだって 
目を闭じれば 
笑ってる君がいる 
Ah-いつか永远の 
眠りにつく日まで 
どうかその笑颜が 
绝え（たえ）间（ま）なくある様に 
人は皆悲しいかな 
忘れゆく 生き物だけど 
爱すべきもののため 
爱をくれるもののため 
できること 
Ah-出会ったあの顷は 
全てが不器用（ぶきよう）で 
远まわりしたよね 
伤つけ（きずつく）合ったよね 
Ah-いつか永远の 
眠りにつく日まで 
どうかその笑颜が 
绝え间なくある様に 
Ah-出会ったあの顷は 
全てが不器用で 
远まわりしたけど 
辿（たど）りついたんだね